Als Doris letzte Woche ihrer Betreuerin Sandra ihre ersten Unterrichtsentwürfe präsentieren wollte (auf dem USB-Stick gespeichert).

Sandra: Na dann gib mal her.

Doris reicht ihr den Stick

Sandra: den Stick hochhaltend Und wie heißt es?

Doris: wie aus der Pistole geschossen USB Stick!

leicht verwunderter Blick auf beiden Seiten, kurze Pause

Sandra: Neeeeeein, die Datei drauf mein ich!!

*kicher*

Tja so ist das, von Verständigungsschwierigkeiten mit Tschechen muss ich noch gar nicht berichten, es reichen die nationalen :-))